Einfach mal nur so

Aktuelle Zeit: Di 23. Jan 2018, 14:51

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 
AbonnentenAbonnenten: 0
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 642

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Ottilie
#1BeitragVerfasst: Sa 20. Aug 2016, 18:18 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier
Benutzeravatar

Registriert: 04.2014
Beiträge: 7937
Wohnort: 1. OG
Geschlecht: weiblich
Ein amerikanisches Paar gab ihrer Tochter den Namen Ottilie.
Die Mutter: "Ich habe eine britische Freundin, die Ottilie heißt und dieser Name ist wunderschön. Seit ich ihn zum ersten Mal gehört habe, wollte ich meine Tochter so nennen."
Problem: Keiner konnte den Namen richtig aussprechen, der Name der Tochter wurde nun geändert in Margot.

http://www.focus.de/familie/news/ob-der ... 40268.html

Ich find den Namen Ottilie gut. :-) Wie wird der Name Ottilie in Englisch ausgesprochen?

_________________
Ich habe zuviele Worte, als etwas zu sagen.


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#2BeitragVerfasst: Sa 20. Aug 2016, 20:30 
Offline
Forum-Glucke
Forum-Glucke
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 46910
Geschlecht: weiblich
Ja, hier fehlt Lee, ich kann es dir auch nicht sagen.
Alte Namen mag ich, aber Ottilie eigentlich nicht, dabei muss ich an Otto denken und ich mag überhaupt keine Namen die mehr oder weniger von Jungennamen abgeleitet sind.

_________________
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
(Mateo Alemán.)


Jugend ist nicht eine Epoche des Lebens, sie ist eine Beschaffenheit des Geistes.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#3BeitragVerfasst: Sa 20. Aug 2016, 21:27 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 9878
Wohnort: Berlin
Geschlecht: weiblich
Highscores: 5
"Ottilly" vielleicht?

Ottilie heißt ja auch unser Hamster. :-D
Von Goethes Wahlverwandtschaften.

_________________
„If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story."
(Orson Wells)


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#4BeitragVerfasst: Sa 20. Aug 2016, 22:06 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 26841
Geschlecht: weiblich
:mocking: , manche namen lassen sich nicht eingemeinden....

_________________
so is dat- so un nich anners.........


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#5BeitragVerfasst: Sa 20. Aug 2016, 22:51 
Offline
Forum-Glucke
Forum-Glucke
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 46910
Geschlecht: weiblich
An tilly dachte ich auch, ich habe einmal im Lexikon nach Otter geguckt, die ersten drei Buchstaben sind gleich, Otter heißt adder, wird ädder ausgesprochen. Vielleicht heißt es dann ädtilly. :mrgreen:

_________________
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
(Mateo Alemán.)


Jugend ist nicht eine Epoche des Lebens, sie ist eine Beschaffenheit des Geistes.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#6BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 05:55 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier
Benutzeravatar

Registriert: 04.2014
Beiträge: 7937
Wohnort: 1. OG
Geschlecht: weiblich
Ich tippe auf "Ou-tei-lei-i" oder so. :D

Den Namen von Eurem Hamster fand ich ja auch gut, Sun. :-)

_________________
Ich habe zuviele Worte, als etwas zu sagen.


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#7BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 07:51 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier

Registriert: 08.2010
Beiträge: 11858
Geschlecht: weiblich
Highscores: 2
was ist der Unterschied Margot gefällt mir genau so wenig wie Otilie.Bei einem Hamster finde ich den Namen irgendwie passender.Der Hund von meinem Cousin heißt Anton, finde ich ist mal etwas anderes.

_________________
Neues Jahr -neues Glück!


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#8BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 08:45 
Offline
Rede-Rabe
Rede-Rabe
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 3981
Geschlecht: weiblich
"Ottilie" gefällt mir nicht so gut. Würde auch denken, dass es "Oti-lei" oder "Oti-li" ausgesprochen wird. Ich wußte auch nicht, dass es eigentlich ein englischer Vorname ist, es klingt doch eher deutsch??
Wahrscheinlich hätte das Kind irgendwann einfach nur noch "Oti" geheißen.

Aber ist "Margot" im englischen Sprachraum gebräuchlich?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#9BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 09:09 
Offline
Forum-Glucke
Forum-Glucke
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 46910
Geschlecht: weiblich
Gut wäre es wenn der Focus den Namen in Lautschrift wiedergegeben hätte.

_________________
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
(Mateo Alemán.)


Jugend ist nicht eine Epoche des Lebens, sie ist eine Beschaffenheit des Geistes.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#10BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 09:16 
Offline
Rede-Rabe
Rede-Rabe
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 3981
Geschlecht: weiblich
Ich hab gerade man nachgeguckt. Wenn die Infos, die ich gelesen habe, stimmen, stammt der Name aus dem Althochdeutschen. Im Artikel steht, die Eltern hätten für ihr Kind einen altenglischen Namen gewählt. Entweder ist das falsch widergegeben, oder die Eltern wußten es selber nicht.

Es gibt ja auch die Form "Odilie". Ich kann mir vorstellen, dass das französische "Odile" auch in England gebräuchlich ist. "O-deil"??

Wilde Namensspekulationen ;-)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#11BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 09:31 
Offline
Forum-Glucke
Forum-Glucke
Benutzeravatar

Registriert: 09.2009
Beiträge: 46910
Geschlecht: weiblich
Ja, es kam mir sowieso komisch vor, dass Ottilie ein englischer Name sein sollte.
Ich habe eine Freundin die Englischlehrerin ist die kann ich fragen und noch eine Möglichkeit gibt es.

_________________
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
(Mateo Alemán.)


Jugend ist nicht eine Epoche des Lebens, sie ist eine Beschaffenheit des Geistes.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#12BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 12:07 
Offline
Rede-Rabe
Rede-Rabe

Registriert: 09.2010
Beiträge: 4480
Wohnort: Florida
Geschlecht: nicht angegeben
Es gibt verschiedene Moeglichkeiten, den Namen auszusprechen. Wie DistantSun schrieb, Ottilly ist die wahrscheinlichste und daraus wird dann schnell Tilly. Schliesslich will kein Maedchen "Oh Tilly! (Seufzer)" heissen.

Margot gibts, wird Mar-go gesprochen. Ich kenne eine. Ich finde weder den einen noch den anderen Namen besonders geglueckt. Aber jedem das seine. :-)

Den Vornamen meines Sohnes koennen auch viele Amerikaner nicht aussprechen und das obwohl er in Minnesota bekannt ist und 2 beliebte Zeichentrickfilms einen Papageientaucher und ein Rentier mit diesem Namen haben, d.h. die Kinder koennen ihn alle richtig aussprechen.
https://www.youtube.com/watch?v=D9aXaAHJkKA


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Ottilie
#13BeitragVerfasst: So 21. Aug 2016, 12:15 
Offline
Tipposaurier
Tipposaurier
Benutzeravatar

Registriert: 04.2014
Beiträge: 7937
Wohnort: 1. OG
Geschlecht: weiblich
Denke auch, der Name hat deutschen Ursprung. Von Otto halt. Und das klingt wenig Englisch.
Lach - Oh Tilly. Ja, könnte gut sein.

_________________
Ich habe zuviele Worte, als etwas zu sagen.


Nach oben
 Profil Persönliches Album  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 13 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker